TongTong
Войти

专业户 (zhuān yè hù) — специализированное сельское домохозяйство (занимающееся одной коммерческой деятельностью)

Определение

Сельское домохозяйство, специализирующееся на одной коммерческой деятельности (свиноводство, рыбоводство, выращивание фруктов). Означает семью как единицу мелкого бизнеса, сосредоточенного на одном деле.

существительное
специализированное сельское домохозяйство (занимающееся одной коммерческой деятельностью)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 专业户。
    Zhè ge cūn yǒu hěn duō yǎng zhū zhuān yè hù.
    В этой деревне много специализированных свиноводческих хозяйств.
  • 专业户。
    Zhèng fǔ wèi zhuān yè hù tí gōng dài kuǎn hé jì shù zhī chí.
    Правительство предоставляет кредиты и техническую поддержку специализированным хозяйствам.
  • 专业户，。
    Tā jiā chéng le yǎng yú zhuān yè hù, shōu rén bǐ yǐ qián gāo duō le.
    Его семья стала специализированным рыбоводческим хозяйством, и их доход стал намного выше прежнего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专业специализированный
专zhuānспециализированный业yèпрофессия
偏正Определение + главное слово
户hùдомохозяйство

专业 «специализированный» вместе с 户 «домохозяйство» обозначает домохозяйство, посвятившее себя одной специальности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерствоБизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.