专修 (zhuān xiū) — специализироваться (в академической дисциплине)

Определение

专修 — академический формальный глагол «специализироваться» в области изучения. Используется для университетского уровня, более обязательный, чем 选修 (выборочно брать) или 辅修 (второстепенная специализация).

глагол
специализироваться (в академической дисциплине)

Примеры

  • 专修。
    Tā zài dà xué zhuān xiū jì suàn jī kē xué.
    Он специализируется на компьютерных науках в университете.
  • 专修。
    Wǒ dǎ suàn zhuān xiū zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Я планирую специализироваться на древнекитайской литературе.
  • 专修。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī dà duō zhuān xiū yì mén zhuān yè.
    Большинство учителей в этой школе специализируются на одном предмете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециальный
修xiūучиться

专 (специальный) и 修 (учиться) вместе означают обучение в специализированной области.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修 攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Открыть 修 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.