专列 (zhuān liè) — специальный поезд (для определённой цели или лица)

Определение

专列 (zhuānlì) — существительное, означающее 'специальный поезд' — заказной или зарезервированный для определённой цели или лица, не регулярный рейс. Счётное слово: 趟 для поездки или 列/辆 для самого поезда.

существительное
специальный поезд (для определённой цели или лица)
Счётное слово · 趟

Примеры

  • 专列。
    Guó jiā lǐng dǎo rén chéng zuò zhuān liè chū fǎng.
    Лидер страны отправился в государственный визит на специальном поезде.
  • 专列。
    Zhè tàng zhuān liè shì wèi dōng ào huì zhǔn bèi de.
    Этот специальный поезд был подготовлен к зимним Олимпийским играм.
  • 专列。
    Tā men bāo le yí liàng zhuān liè qù lǚ xíng.
    Они арендовали специальный поезд для поездки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециальный
列lièпоезд

专 означает «специальный» или «предназначенный для определённой цели», а 列 — «поезд», поэтому вместе это название поезда, выделенного для особой задачи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →
Встречается в
Поезда и транспорт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.