专着 (zhuān zhù) — монография

Определение

专着 (zhuānzhe) — это академическая монография — подробный, углублённый научный труд, посвящённый одной специализированной теме, более объёмный и строгий, чем 论文.

существительное
монография
Счётное слово · 本
Легко спутать

Примеры

  • 专着。
    Tā huā sān nián shí jiān wán chéng le yí bù zhuān zhù.
    Он потратил три года на завершение монографии.
  • 专着。
    Zhè běn zhuān zhù duì táng dài jīng jì shǐ yǒu shēn rù fēn xī.
    Эта монография даёт углублённый анализ экономической истории династии Тан.
  • 专着。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng guān yú liàng zǐ wù lǐ de zhuān zhù.
    В библиотеке имеется большая коллекция монографий по квантовой физике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециализированный
着zheписьменный труд

«专» означает специализированный, а «着» обозначает письменный труд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.