专题 (zhuān tí) — специальная тема; материал (статья, репортаж или программа на определённую тему)

Определение

专题 — это специальный репортаж, статья или программа, посвящённые одной теме (например, телевизионный сюжет или серия статей). Это готовый контент, в отличие от повестки дня 议题, и шире, чем отдельная лекция 讲座.

существительное
специальная темаматериал (статья, репортаж или программа на определённую тему)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 专题。
    Zhè ge zhuān tí shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
    Эта специальная тема посвящена истории Китая.
  • 专题。
    Tā xiě le yì piān guān yú huán bǎo de zhuān tí.
    Он написал специальный репортаж об охране окружающей среды.
  • 专题。
    Wǒ men xiǎo zǔ yào zuò yí gè guān yú kē jì de zhuān tí.
    Наша группа собирается сделать специальную программу о технологиях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānособенный
题tíтема

专 означает «особенный», а 题 — «тема», поэтому это слово обозначает тему, требующую особого внимания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияМедиа и новости

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.