世界大战 (shì jiè dà zhàn) — мировая война | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

мировая война

Счётное слово · 场

Примеры

世界大战。
Dì yī cì shì jiè dà zhàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
Первая мировая война изменила мировой порядок.
世界大战。
Rén men dōu xī wàng bú zài yǒu shì jiè dà zhàn.
Все надеются, что больше не будет мировой войны.
。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dì èr cì shì jiè dà zhàn de gù shi.
Этот фильм рассказывает историю Второй мировой войны.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世界мир

世shìмир界jièцарство

联合Сочинение

大战великая война

大dàвеликий战zhànвойна

偏正Определение + главное слово

«世界» означает «мир», а «大战» — «великая война», то есть война, затрагивающая все страны.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

田介界

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Встречается в

История Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.