世锦赛 (shì jǐn sài) — чемпионат мира (сокращение от 世界锦标赛)

Определение

существительное

чемпионат мира (сокращение от 世界锦标赛)

。
Tā zài shì jǐn sài shàng dé le jīn pái.
Он завоевал золотую медаль на чемпионате мира.
世锦赛。
Jīn nián de shì jǐn sài jiāng zài běi jīng jǔ bàn.
Чемпионат мира в этом году пройдёт в Пекине.
世锦赛。
Hěn duō guó jiā dōu pài yùn dòng yuán cān jiā shì jǐn sài.
Многие страны отправили спортсменов для участия в чемпионате мира.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錦; 锦 — её упрощённое написание.

金帛錦

Смысловая часть形符xíngfú

帛帛bó

Звуковая часть声符shēngfú

金

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 錦 соединяет 金, дающий звучание, с 帛, означающим ткань.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.