东窗事发 (dōng chuāng shì fā) — (чэнъюй (идиома)) тайный замысел или преступление раскрыты; выйти на свет
Definition
Чэнъюй для ситуации, когда скрытое преступление или заговор наконец раскрыты и виновный сталкивается с последствиями. Всегда описывает момент разоблачения, а не само преступление.
idiom
(чэнъюй (идиома)) тайный замысел или преступление раскрытывыйти на свет
Examples
- 东窗事发。Zhè ge cáng zài gōng sī nèi bù de piàn jú zhōng yú dōng chuāng shì fā le.Эта афера, скрытая внутри компании, наконец вышла на свет.
- 东窗事发，。Tā tān wū shòu huì de shì qing dōng chuāng shì fā, bèi jǐng fāng dài zǒu le.Его взяточничество и коррупция были раскрыты, и полиция забрала его.
- 东窗事发。Tā men cè huà de yīn móu hái méi yǒu xíng dòng jiù dōng chuāng shì fā le.Заговор, который они спланировали, был раскрыт до того, как они успели действовать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.