丢三落四 (diū sān là sì) — забывчивый, рассеянный, невнимательный (особенно в бытовых мелочах)
Definition
Разговорное устойчивое выражение для описания забывчивости и рассеянности в повседневных вещах (ключи, кошелёк и т.д.). 浮躁 описывает беспокойный, нетерпеливый характер, а не забытые вещи.
phrase
забывчивыйрассеянныйневнимательный (особенно в бытовых мелочах)
Examples
- 丢三落四，。Tā zǒng shì diū sān là sì, bú shì wàng dài qián bāo jiù shì wàng dài yào shi.Он вечно рассеянный — то кошелёк забудет, то ключи.
- 丢三落四，。Nǐ zuò shì bié zhè me diū sān là sì, yào xì xīn yì diǎn.Не будь таким невнимательным, когда делаешь дела; будь немного внимательнее.
- ，丢三落四。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, biàn de diū sān là sì le.В последнее время он так занят на работе, что стал забывчивым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.