两点 (liǎng diǎn) — два часа; два очка (в счёте, оценках или геометрии)

Определение

两点 (liǎng diǎn) — стандартный разговорный способ сказать «два часа» — 钟头/zhōngtóu часто опускается. Второе значение «два очка» (баллы, десятичные дроби, геометрия) читается буквально, как «две точки».

существительное
два часадва очка (в счёте, оценках или геометрии)

Примеры

  • 两点。
    Wǒ men liǎng diǎn zài chē zhàn jiàn miàn ba.
    Давай встретимся на вокзале в два часа.
  • 两点，两点。
    Kǎo shì mǎn fēn shì shí liǎng diǎn, tā dé le jiǔ liǎng diǎn.
    На экзамене было всего десять баллов, и он получил девять.
  • 两点，。
    Xiàn zài cái liǎng diǎn, wǒ men hái yǒu shí jiān chī fàn.
    Сейчас только два часа; у нас ещё есть время поесть.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.