两袖清风 (liǎng xiù qīng fēng) — (чэнъюй) быть неподкупным; иметь чистые руки (особенно о чиновнике)
Определение
Чэнъюй, восхваляющий чиновника, который остаётся честным и ничего не берёт для себя — буквально «два рукава чистого ветра». Используется с восхищением для описания неподкупности на государственной службе.
idiom
(чэнъюй) быть неподкупнымиметь чистые руки (особенно о чиновнике)
Примеры
- 两袖清风，。Nà wèi lǎo xiàn zhǎng yì shēng liǎng xiù qīng fēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.Тот старый уездный начальник прожил всю жизнь с чистыми руками, глубоко любимый народом.
- 两袖清风。Míng cháo de hǎi ruì yǐ liǎng xiù qīng fēng ér wén míng tiān xià.Хай Жуй из династии Мин был известен на всю страну своей неподкупностью.
- ，两袖清风，。Tā zuò guān sān shí nián, shǐ zhōng liǎng xiù qīng fēng, bù liú bǎ bǐng.Он был чиновником тридцать лет, всегда оставаясь неподкупным и не давая повода для критики.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.