中度 (zhōng dù) — (прилагательное/существительное) умеренный (степень), средний уровень

Определение

中度 означает 'умеренный / средний уровень' по степени или интенсивности, используется как прилагательное перед существительным (например, 中度抑郁). Сильнее, чем 轻度 (лёгкий), но слабее, чем 重度 (тяжёлый), находится в середине шкалы серьёзности.

прилагательное
(прилагательное/существительное) умеренный (степень)средний уровень

Примеры

  • 中度，。
    Yī shēng shuō tā huàn yǒu zhōng dù yì yù zhèng, xū yào dìng qī zhì liáo.
    Врач сказал, что он страдает умеренной депрессией и нуждается в регулярном лечении.
  • 中度，。
    Zhè cì de tái fēng wèi zhōng dù fēng lì, bú huì zào chéng tài dà pò huài.
    Этот тайфун имеет умеренную силу ветра и не причинит слишком большого ущерба.
  • 中度，。
    Zhè kuǎn bái jiǔ shì zhōng dù jiǔ jīng dù, shì hé dà bù fen rén yǐn yòng.
    Этот байцзю имеет умеренное содержание алкоголя, подходит для большинства людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
度dùстепень

中 «средний» и 度 «степень» вместе описывают умеренный уровень.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.