TongTong通通
Sign in

中流砥柱 (zhōng) — (чэнъюй) опора; столп; тот, кто стоит твёрдо как скала в критической роли

Definition

Идиома для обозначения «опоры» или «столпа», который остаётся непоколебимым в критический момент кризиса. Используется для человека, организации или группы, которые являются стабильным, незаменимым ядром в нестабильной ситуации.

idiom
(чэнъюй) опорастолптоткто стоит твёрдо как скала в критической роли

Examples

  • 中流砥柱。
    Tā shì zhè ge tuán duì de zhōng.
    Он — опора этой команды.
  • ，中流砥柱。
    Zài jīng jì wēi jī zhōng, zhè jiā gōng sī chéng wéi háng yè de zhōng.
    Во время экономического кризиса эта компания стала столпом отрасли.
  • 中流砥柱，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu shì xué xiào de zhōng, péi yǎng le wú shù rén cái.
    Этот старый профессор — опора школы, воспитавшая бесчисленные таланты.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.