临死 (lín sǐ) — быть на смертном одре / умирать

Определение

глагол

быть на смертном одре / умирать

临死。
Tā lín sǐ qián liú xià le yí jù yí yán.
Он оставил последнее слово перед смертью.
临死。
Lǎo rén lín sǐ shí jǐn jǐn wò zhe hái zi de shǒu.
Старик крепко держал ребёнка за руку на смертном одре.
临死。
Xiǎo shuō nán zhǔ jué zài lín sǐ zhī jì shuō chū le zhēn xiàng.
Главный герой романа раскрыл правду на грани смерти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

临línприближаться

死sǐсмерть

临 (приближаться) и 死 (смерть) вместе означают приближение к смерти.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尸

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.