临近 (lín jìn) — приближаться (во времени); быть близко (в пространстве)

Определение

临近 (lín jìn) — формальный глагол, означающий 'приближаться / быть близким' во времени или пространстве — более нейтральный и книжный, чем 接近 или 靠近 (длительное движение). 逼近 — более сильный, обычно о приближении угрозы; 濒临 — указывает на грань чего-то негативного.

глагол
приближаться (во времени)быть близко (в пространстве)

Примеры

  • 临近，。
    Bì yè lín jìn, tóng xué men dōu zài zhǎo gōng zuò.
    Выпуск приближается, и однокурсники все ищут работу.
  • 临近，。
    Zhè jiā chāo shì lín jìn wǒ jiā, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
    Этот супермаркет находится близко к моему дому, пять минут пешком.
  • 临近，。
    Jié zhǐ rì qī lín jìn, wǒ men dé kuài diǎn wán chéng.
    Крайний срок приближается, нам нужно быстро закончить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

临línприближаться
近jìnбыть рядом

Оба элемента 临 (приближаться) и 近 (быть рядом) выражают близость, поэтому 临近 означает приближаться.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Открыть 临 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.