为首 (wéi shǒu) — быть во главе; иметь (кого-то) лидером

Определение

为首 (wéi shǒu) означает 'возглавляться / с (кем-то) в качестве лидера' — указывает на того, кто возглавляет, а не на само действие руководства. Обычно следует за 以: 以...为首.

глагол
быть во главеиметь (кого-то) лидером

Примеры

  • 为首。
    Zhè ge dài biǎo tuán yǐ wáng xiān sheng wéi shǒu.
    Эту делегацию возглавляет господин Ван.
  • 为首。
    Yǐ tā wéi shǒu de tuán duì qǔ dé le jù dà chéng gōng.
    Команда, которую он возглавляет, добилась большого успеха.
  • 为首。
    Zhè cì huì yì yǐ jǐ wèi zhuān jiā wéi shǒu jìn xíng tǎo lùn.
    Это совещание было проведено под руководством нескольких экспертов в ходе обсуждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

为wèiбыть
首shǒuлидер

为 означает «быть», 首 — «лидером», значит 为首 — это быть лидером.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.