主厨 (zhǔ chú) — (глагол-объект) быть шеф-поваром, работать главным поваром

Определение

主厨 (zhǔchú) обозначает человека, отвечающего за кухню — шеф-повара, старшую роль над поварами. Как глагольно-объектное словосочетание означает «работать шеф-поваром», например 他主厨 (tā zhǔ chú) «он шеф-повар»/«он работает шеф-поваром».

глагол
(глагол-объект) быть шеф-поваромработать главным поваром

Примеры

  • 。
    Tā zài zhè jiā cān tīng zhǔ guò chú.
    Он был шеф-поваром в этом ресторане.
  • ，。
    Tā zhǔ le wǔ nián de chú, chú yì fēi cháng hǎo.
    Он был шеф-поваром в течение пяти лет, и его кулинарные навыки отличные.
  • 主厨？
    Jīn wǎn de wǎn yàn yóu nín zhǔ chú ma?
    Ты будешь шеф-поваром на сегодняшнем ужине?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

主zhǔбрать на себя ответственность
厨chúкухня

主 означает брать на себя ответственность, а 厨 — кухню, поэтому слово обозначает человека, отвечающего за приготовление еды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廚; 厨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь рассматривается форма 廚, а не 厨: элемент 广 указывает на значение, а 尌 — на звучание.

Открыть 厨 →
Встречается в
Друзья и общениеИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.