主持 (zhǔ chí) — вести (теле- или радиопередачу); председательствовать, руководить (собранием, мероприятием); отстаивать, поддерживать (справедливость, принцип)

Определение

主持 означает личное ведение/руководство мероприятием, программой или встречей. 代表 — 'представлять' (говорить от имени); 主办 — более формальное 'организовывать/спонсировать' само мероприятие; 主播 — конкретно теле- или радиоведущий.

глагол
вести (теле- или радиопередачу)председательствоватьруководить (собранием, мероприятием)отстаиватьподдерживать (справедливость, принцип)

Примеры

  • 主持。
    Tā zhǔ chí de jié mù hěn shòu huān yíng.
    Шоу, которое он ведёт, очень популярно.
  • 主持。
    Jīng lǐ zhǔ chí le jīn tiān de huì yì.
    Менеджер председательствовал на сегодняшнем собрании.
  • 主持。
    Wǒ men yào zhǔ chí gōng zhèng.
    Мы должны отстаивать справедливость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

主zhǔруководить
持chíдержать

主 означает «руководить или управлять», а 持 — «держать»; вместе это значит «брать на себя ответственность».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持 手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Открыть 持 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Медиа и новостиУправление5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.