举例来说 (jǔ lì lái shuō) — например; к примеру

Определение

Вставляется перед конкретным примером для его введения — устойчивая фраза, означающая «например». Используется в письменной или формальной речи для приведения одного или нескольких иллюстративных случаев.

глагол
напримерк примеру

Примеры

  • ，举例来说，，。
    Hěn duō dòng wù, jǔ lì lái shuō, māo hé gǒu, dōu shì rén lèi de hǎo péng you.
    Многие животные, например кошки и собаки, — хорошие друзья человека.
  • ，举例来说，。
    Xué xí zhōng wén yǒu hěn duō fāng fǎ, jǔ lì lái shuō, duō tīng duō shuō.
    Есть много способов учить китайский, например, больше слушать и говорить.
  • ，举例来说，。
    Zhōng guó de chuán tǒng jié rì yǒu hěn duō, jǔ lì lái shuō, chūn jié hé zhōng qiū jié.
    Существует много традиционных китайских праздников, например, Праздник весны и Праздник середины осени.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.