乌七八糟 (wū qī bā zāo) — в беспорядке, хаотичный; непристойный, грязный
Определение
Сильный разговорный чэнъюй (идиома), означающий 'полный беспорядок' — охватывает как физический беспорядок, так и морально грязное/непристойное содержание. Очень неформально и эмоционально; не используй в письменной речи.
идиома
в беспорядкехаотичныйнепристойныйгрязный
Примеры
- 乌七八糟，。Tā de fáng jiān wū qī bā zāo, lián zǒu lù de dì fāng dōu méi yǒu.В его комнате полный беспорядок; негде пройти.
- 乌七八糟，。Zhè bù diàn yǐng nèi róng wū qī bā zāo, bú shì hé hái zi kàn.Содержание этого фильма непристойно и не подходит для детей.
- 乌七八糟，。Gōng sī guǎn lǐ wū qī bā zāo, xū yào chè dǐ gǎi gé.Управление компании в полном беспорядке и нуждается в коренной реформе.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.