乌合之众 (wū hé zhī zhòng) — беспорядочная толпа; сброд

Definition

Examples

• 这些暴徒不过是一群乌合之众，很快就被警察驱散了。
  Zhè xiē bào tú bú guò shì yì qún wū hé zhī zhòng, hěn kuài jiù bèi jǐng chá qū sàn le.
  Эти бунтовщики — всего лишь сброд, и их быстро разогнала полиция.
• 没有统一指挥的军队就是一盘散沙，如同乌合之众。
  Méi yǒu tǒng yī zhǐ huī de jūn duì jiù shì yì pán sǎn shā, rú tóng wū hé zhī zhòng.
  Армия без единого командования — просто куча рассыпного песка, как беспорядочная толпа.
• 别被他们的声势吓倒，那不过是乌合之众罢了。
  Bié bèi tā men de shēng shì xià dǎo, nà bú guò shì wū hé zhī zhòng bà liǎo.
  Не пугайся их напора; это всего лишь сброд.