乐不可支 (lè bù kě zhī) — чрезвычайно счастливый, вне себя от радости, несказанно радостный
Определение
Яркий чэнъюй, означающий такую сильную радость, что её трудно сдержать — используется в письменной речи для выразительного, почти юмористического описания переполняющего счастья, сильнее, чем просто 高兴.
идиома
чрезвычайно счастливыйвне себя от радостинесказанно радостный
Примеры
- ，乐不可支。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā lè bù kě zhī.Он был вне себя от радости, услышав эту хорошую новость.
- ，乐不可支。Hái zi men dé dào lǐ wù shí, gè gè lè bù kě zhī.Дети были вне себя от радости, получив подарки.
- ，乐不可支。Kǎo shì tōng guò hòu, tā gāo xìng dé lè bù kě zhī.После сдачи экзамена она была так счастлива, что была вне себя от радости.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.