乐事 (lè shì) — удовольствие; наслаждение

Определение

существительное
удовольствиенаслаждение

Примеры

  • 乐事。
    Dú shū shì tā zuì dà de lè shì.
    Чтение — его величайшее удовольствие.
  • 乐事。
    Lǚ xíng duì wǒ lái shuō shì yí jiàn lè shì.
    Путешествия для меня — удовольствие.
  • 乐事。
    Bāng zhù bié rén yě shì yì zhǒng lè shì.
    Помощь другим — тоже своего рода радость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèрадостный
事shìвещь

乐 (радостный) и 事 (вещь) образуют понятие приятной вещи или удовольствия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.