乐谱架 (yuè pǔ jià) — пюпитр

Определение

существительное
пюпитр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 乐谱架。
    Tā bǎ yuè pǔ jià fàng zài gāng qín páng biān.
    Он поставил пюпитр рядом с пианино.
  • 乐谱架。
    Zhè ge yuè pǔ jià kě yǐ tiáo jié gāo dù.
    Этот пюпитр регулируется по высоте.
  • 乐谱架。
    Tā mǎi le yí gè xīn de yuè pǔ jià.
    Она купила новый пюпитр.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐谱ноты
乐lèмузыка谱pǔноты
偏正Определение + ядро
架jiàподставка

«乐» — музыка, «谱» — ноты, а «架» — подставка; вместе это подставка для нотных листов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譜; 谱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánзвук
Звуковая часть声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譜 элемент 言 связан со звуком, а 普 указывает на произношение; это объяснение касается именно 譜, а не упрощённой формы 谱.

Открыть 谱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.