乔装打扮 (qiáo zhuāng dǎ bàn) — переодеваться; маскироваться; работать под прикрытием
Definition
Идиома, означающая переодевание с целью скрыть свою личность или обмануть. Подразумевает намеренное изменение одежды, внешности или того и другого — более тщательное, чем просто 打扮 ('нарядиться').
idiom
переодеватьсямаскироватьсяработать под прикрытием
Examples
- ，乔装打扮。Wèi le hùn jìn huì chǎng, tā bù dé bù qiáo zhuāng dǎ bàn chéng bǎo ān.Чтобы пробраться на мероприятие, ему пришлось переодеться охранником.
- 乔装打扮，。Diàn yǐng lǐ nà ge zhēn tàn qiáo zhuāng dǎ bàn chéng shāng rén, diào chá àn jiàn.В фильме детектив замаскировался под бизнесмена, чтобы расследовать дело.
- 乔装打扮，。Zuì fàn suī rán qiáo zhuāng dǎ bàn, dàn zuì hòu hái shì bèi rèn chū lái le.Преступник замаскировался, но в конце концов его всё равно узнали.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.