九霄云外 (jiǔ xiāo yún wài) — за пределами высочайших небес; полностью забытый или покинутый
Definition
Устойчивая идиома, используемая почти только в 抛到/忘到九霄云外 в значении «выбросить/забыть напрочь» (заботы, обещания, неприятности). Литературный оборот, не буквальное место.
noun
за пределами высочайших небесполностью забытый или покинутый
Examples
- 九霄云外。Tā bǎ suǒ yǒu fán nǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.Он выбросил все свои заботы на ветер.
- 九霄云外。Nà xiē bù yú kuài de shì zǎo yǐ bèi dà jiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.Те неприятные дела давно забыты всеми.
- ，九霄云外。Tā yì máng qǐ lái, jiù bǎ yuē dìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.Как только он занят, он выбрасывает свои обещания на ветер.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.