乳臭未干 (rǔ xiù wèi gān) — ещё молоко на губах не обсохло; молодой и неопытный

Definition

Examples

• 他虽然大学毕业了，但在工作经验方面还是乳臭未干，需要多学习。
  Tā suī rán dà xué bì yè le, dàn zài gōng zuò jīng yàn fāng miàn hái shì rǔ xiù wèi gān, xū yào duō xué xí.
  Хотя он окончил университет, в плане опыта работы у него ещё молоко на губах не обсохло, и ему нужно больше учиться.
• 别看他年纪不小，其实乳臭未干，一遇到复杂问题就慌了。
  Bié kàn tā nián jì bù xiǎo, qí shí rǔ xiù wèi gān, yí yù dào fù zá wèn tí jiù huāng le.
  Не думай, что он взрослый — на самом деле у него ещё молоко на губах не обсохло, и он паникует, как только сталкивается со сложными проблемами.
• 这个新来的实习生乳臭未干，做起事来毛手毛脚的。
  Zhè ge xīn lái de shí xí shēng rǔ xiù wèi gān, zuò qǐ shì lái máo shǒu máo jiǎo de.
  У этого нового стажёра ещё молоко на губах не обсохло; он всё делает неуклюже.