事在人为 (shì zài rén wéi) — успех зависит от человеческих усилий; люди добиваются результатов
Definition
Чэнъюй, означающий, что результат зависит от человеческих усилий — используется для поощрения настойчивости, когда задача кажется трудной. Он представляет успех как вопрос воли, а не судьбы.
idiom
успех зависит от человеческих усилийлюди добиваются результатов
Examples
- ，事在人为，。Bié dān xīn, shì zài rén wéi, zhǐ yào nǔ lì jiù néng chéng gōng.Не волнуйся, успех зависит от усилий; если ты будешь усердно работать, ты сможешь добиться успеха.
- 事在人为，。Tā xiāng xìn shì zài rén wéi, suǒ yǐ cóng bú fàng qì rèn hé jī huì.Он верит, что человеческие усилия определяют результаты, поэтому он никогда не упускает ни одной возможности.
- ，事在人为，。Zhè jiàn shì suī rán kùn nan, dàn shì zài rén wéi, wǒ men shì shì kàn.Эта задача трудная, но успех зависит от усилий — давай попробуем.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.