事物 (shì wù) — вещь; объект

Определение

事物 относится к «вещам» в общем, абстрактном смысле — событиям, объектам или делам — шире, чем 物品 (конкретные товары), и более общее, чем 物体 (физическое тело). Часто используется для обсуждения категорий или понятий, а не конкретных предметов.

существительное
вещьобъект
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 事物。
    Měi gè shì wù dōu yǒu tā de tè diǎn.
    У каждой вещи есть свои особенности.
  • 事物。
    Wǒ men yào xué huì fēn xī fù zá de shì wù.
    Нам нужно научиться анализировать сложные вещи.
  • 事物。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō yǒu qù de shì wù.
    В мире много интересных вещей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

事shìсобытие
物wùвещь

Слова 事 и 物 вместе охватывают события и предметы, то есть вещи в целом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.