二次大战 (èr cì dà zhàn) — Вторая мировая война

Определение

Литературное/формальное название Второй мировой войны. Чаще в письменных и исторических текстах, чем повседневное 第二次世界大战, но значения одинаковы.

существительное

Вторая мировая война

Счётное слово · 次

二次大战。
èr cì dà zhàn Shì rén lèi lì shǐ shàng zuì cǎn liè de zhàn zhēng zhī yī.
Вторая мировая война была одной из самых разрушительных войн в истории человечества.
二次大战。
Tā zài èr cì dà zhàn zhōng shī qù le xǔ duō qīn rén.
Он потерял многих родственников во время Второй мировой войны.
二次大战。
Zhè běn shū jì lù le èr cì dà zhàn de qǐ yīn hé jié guǒ.
Эта книга описывает причины и результаты Второй мировой войны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二次второй раз

二èrвторой次cìраз

偏正Определение + ядро

大战большая война

大dàбольшой战zhànвойна

偏正Определение + ядро

二次 указывает на второй раз, 大战 — на большую войну; так 二次大战 называет Вторую мировую войну.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.