二话不说 (èr huà bù shuō) — без лишних слов; немедленно и без колебаний
Определение
Чэнъюй, означающий «не раздумывая, сразу же» — подчёркивает решительное действие без колебаний, часто используется с 就 для обозначения мгновенного действия.
idiom
без лишних словнемедленно и без колебаний
Примеры
- 二话不说。Tā èr huà bù shuō jiù dā ying le.Он согласился, не раздумывая.
- ，二话不说。Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā èr huà bù shuō tiào jìn le hé lǐ.Увидев, что кто-то упал в воду, он, не раздумывая, прыгнул в реку.
- 二话不说。Lǎo bǎn èr huà bù shuō jiù pī zhǔn le wǒ men de jì huà.Босс сразу же одобрил наш план, не теряя времени.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.