二郎腿 (èr láng) — поза сидя со скрещёнными ногами (лодыжка на противоположном колене)
Definition
Расслабленная поза сидя, когда одна лодыжка лежит на противоположном колене. Разговорное и неформальное слово; нейтральное слово для сидения — 坐; используй 翘二郎腿 только для описания этой конкретной позы со скрещенными ногами.
noun
поза сидя со скрещёнными ногами (лодыжка на противоположном колене)
Examples
- 二郎腿。Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng.Не закидывай ногу на ногу во время собрания.
- 二郎腿，。Tā qiào zhe èr láng kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.Он сидел, закинув ногу на ногу, и смотрел телевизор, выглядел очень расслабленным.
- ，二郎腿。Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.Согласно этикету, закидывать ногу на ногу считается невежливым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.