亡魂 (wáng hún) — душа умершего человека; призрак; привидение

Определение

亡魂 (wánghún) — книжное слово, обозначающее душу умершего человека — близко к 鬼 (призрак), но подчёркивает задерживающийся дух того, кто умер.

существительное

душа умершего человекапризракпривидение

亡魂。
Tā mèng jiàn yǐ gù qīn rén de wáng hún.
Ему приснились души его умерших родственников.
亡魂。
Zhè zuò gǔ miào jù shuō cháng yǒu wáng hún chū mò.
Говорят, что в этом древнем храме водятся призраки.
亡魂。
Rén men wèi nà xiē wáng hún jǔ xíng le chāo dù yí shì.
Люди провели похоронную церемонию для тех душ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亡wángумерший

魂húnдуша

亡 означает умершего, а 魂 — душу; так называется душа умершего человека.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

云鬼魂

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

魂 состоит из 鬼 (компонент «призрак») и 云, который даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.