TongTong
Войти

交朋友 (jiāo péng you) — подружиться, стать друзьями

Определение

交朋友 — это глагольно-объектная фраза, означающая «заводить друзей / становиться друзьями», подчёркивающая акт установления дружбы. Глагол 交 здесь сочетается только со словом «друзья» — не заменяй его другими глаголами.

глагол
подружитьсястать друзьями

Примеры

  • 交朋友。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ jiāo péng you.
    Я хочу подружиться с тобой.
  • 。
    Tā jiāo le hěn duō hǎo péng you.
    Она завела много хороших друзей.
  • 。
    Tā zài jù huì shàng jiāo dào le jǐ gè xīn péng you.
    Он завёл несколько новых друзей на вечеринке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

交jiāoобщаться
朋友друг
朋péngдруг友yǒuдруг
联合Сочинение

交 означает общаться, 朋友 — друг; вместе это значит заводить друзей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 朋 изображала две нити с раковинами рядом друг с другом; современная двойная форма произошла именно из этого изображения.

Открыть 朋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.