交谈 (jiāo tán) — беседовать, болтать, разговаривать (друг с другом)

Определение

交谈 (jiāotán) — более формальный, письменный вариант 聊. Оба означают «болтать/беседовать», но 交谈 подразумевает содержательный, часто личный разговор, а не поверхностную беседу.

глагол
беседоватьболтатьразговаривать (друг с другом)

Примеры

  • 交谈。
    Tā men yòng yīng yǔ jiāo tán le bàn gè xiǎo shí.
    Они болтали на английском полчаса.
  • 交谈。
    Liǎng wèi lǎo péng you zuò zài yì qǐ jiāo tán le hěn jiǔ.
    Два старых друга сидели вместе и долго разговаривали.
  • ，交谈。
    Zài kā fēi tīng lǐ, rén men qīng shēng jiāo tán zhe.
    В кафе люди тихо беседовали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交jiāoвзаимный
谈tánразговор

交谈 использует 交 для обозначения взаимных действий и 谈 для разговора, что означает беседу между людьми.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.