产出 (chǎn chū) — производить (выпуск, результаты, отходы и т.д.); выводить (данные, продукцию)

Определение

产出 — это формальный/письменный глагол, означающий «производить / выпускать». Он фокусируется на результате или выходе процесса, как 产量, а не на усилиях (出力). Часто используется в деловом, промышленном или научном контексте.

глагол
производить (выпуск, результаты, отходы и т.д.)выводить (данные, продукцию)

Примеры

  • 产出。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Этот завод ежегодно производит большое количество электронных товаров.
  • 产出。
    Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
    Эта исследовательская группа получила много важных результатов.
  • 产出。
    Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
    Прибыль, которую компания получила в прошлом году, была намного выше, чем в позапрошлом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

产chǎnпроизводить
出chūнаружу

产 (производить) и 出 (наружу) вместе означают производство чего-то и его выпуск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.