产前 (chǎn qián) — дородовой, пренатальный

Определение

существительное

дородовойпренатальный

产前。
Tā xū yào zuò chǎn qián jiǎn chá.
Ей нужно пройти дородовое обследование.
产前。
chǎn qián Jiào yù duì yùn fù fēi cháng zhòng yào.
Дородовое образование очень важно для беременных женщин.
产前。
Yī shēng jiàn yì tā zhù yì chǎn qián yíng yǎng.
Врач советует ей обратить внимание на дородовое питание.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

产 относится к родам, а 前 указывает на время до них; вместе — «дородовой».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.