产量 (chǎn liàng) — выпуск, урожай, объём производства

Определение

产量 — это количество произведённых товаров (например, нефти, зерна, машин). Отличается от 产值 (стоимость выпуска). Используется вместе с 销量 (объём продаж), чтобы различать спрос и предложение.

существительное
выпускурожайобъём производства

Примеры

  • 产量。
    Jīn nián xiǎo mài de chǎn liàng bǐ qù nián gāo.
    Урожай пшеницы в этом году выше, чем в прошлом.
  • 产量。
    Zhè ge gōng sī jì huà tí gāo qì chē chǎn liàng.
    Эта компания планирует увеличить выпуск автомобилей.
  • 产量。
    Shí yóu chǎn liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    Объём добычи нефти снизился на 10 процентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

产chǎnпроизводство
量liángколичество

产 означает «производство», а 量 — «количество»; вместе они указывают на объём произведённой продукции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Сельское хозяйство и фермерствоПромышленность и производство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.