介词 (jiè cí) — предлог; коверб (в китайской лингвистике)

Определение

Грамматический термин для «предлога» — слово (например, 在, 从, 对), помещаемое перед фразой для указания места, времени, направления или объекта. В китайской лингвистике многие 介词 исторически произошли от глаголов, поэтому их часто называют «ковербы» (coverbs).

существительное
предлогковерб (в китайской лингвистике)

Примеры

  • 介词。
    Xué xí jiè cí shí yào zhù yì tā zài jù zi zhōng de wèi zhì.
    При изучении предлогов обращай внимание на их положение в предложении.
  • 介词。
    Hàn yǔ zhōng de jiè cí cháng cháng yóu dòng cí yǎn biàn ér lái.
    Предлоги в китайском языке часто происходят от глаголов.
  • 介词。
    Zhè piān lùn wén tǎo lùn le jiè cí de dìng yì hé fēn lèi.
    В этой статье рассматриваются определение и классификация предлогов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

介jièвводить
词cíслово

«介» (вводить) и «词» (слово) — это слово, которое вводит другие слова.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.