付出 (fù chū) — отдавать (время, усилия и т.д.), платить (ценой), вкладывать (усилия или энергию)
Определение
付出 означает отдавать или вкладывать (время, усилия, заботу) ради результата — упор делается на личную жертву, а не на деньги. 费 означает скорее трату/расходование ресурса, тогда как 出资 и 投资 конкретно указывают на вложение денег.
verb
отдавать (время, усилия и т.д.)платить (ценой)вкладывать (усилия или энергию)
Примеры
- 付出。Tā wèi le chéng gōng fù chū le hěn duō nǔ lì.Он приложил много усилий для достижения успеха.
- 付出。Fù mǔ wèi wǒ men fù chū le nà me duō.Наши родители так много сделали для нас.
- 付出？Nǐ fù chū le duō shǎo shí jiān zài zhè jiàn shì shàng?Сколько времени ты вложил в это дело?
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.