代理商 (dài lǐ shāng) — агент, комиссионер | Китайский словарь tongtong

Определение

Предприятие (не физлицо), продающее товары/услуги от имени другой компании за комиссию. Используется счётное слово 家 (как для других компаний).

существительное

агенткомиссионер

Счётное слово · 家

代理商。
Zhè jiā dài lǐ shāng fù zé jìn kǒu shāng pǐn de xiāo shòu.
Этот агент отвечает за продажи импортных товаров.
代理商。
Wǒ men gōng sī zhèng zài xún zhǎo hǎi wài dài lǐ shāng.
Наша компания ищет зарубежных агентов.
代理商，。
Zuò wéi dài lǐ shāng, tā cóng zhōng zhuàn qǔ yòng jīn.
Будучи агентом, он получает с этого комиссию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代理выполнять чужие обязанности

代dàiзаместитель理lǐуправлять

偏正Определение + ядро

商shāngторговец

代理 (выполнять чужие обязанности) плюс 商 (торговец) образует название агента.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.