代课 (dài kè) — заменять учителя, вести урок как замещающий учи…

Определение

代课 (dàikè) — глагольно-объектная фраза: «замещать учителя», обычно временно. Обратите внимание на разделительную модель: 在我们学校代课, но 代了一周的课 / 代过三次课.

глагол

заменять учителя, вести урок как замещающий учитель

Легко спутать

，代课。
Zhāng lǎo shī shēng bìng le, míng tiān wǒ qù tì tā dài kè.
Учитель Чжан заболел; завтра я буду его замещать.
。
Tā shàng ge yuè gěi wǒ men dài le yì zhōu de kè.
В прошлом месяце он замещал нас в течение недели.
。
Zhè xué qī wǒ dài guò sān cì kè.
В этом семестре я замещал три раза.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

代dàiзамещать

课kèурок

«代» означает заменять, а «课» — урок; вместе они образуют слово «代课», то есть замещать учителя на уроке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

言果課

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

果

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.