企业界 (qǐ yè jiè) — деловое сообщество, деловые круги, мир бизнеса

Определение

Собирательное существительное для «делового сообщества» — компании, руководители и корпоративные сектора в целом. Используй 界 для обозначения «мир/круг»; сравни с 金融界 (финансовый мир) и 学术界 (академический мир).

существительное
деловое сообществоделовые кругимир бизнеса

Примеры

  • 企业界。
    qǐ yè jiè De dài biǎo cān jiā le zhè cì jīng jì lùn tán.
    Представители делового сообщества посетили этот экономический форум.
  • 企业界。
    qǐ yè jiè Duì xīn de shuì shōu zhèng cè fǎn yìng jī jí.
    Деловое сообщество положительно отреагировало на новую налоговую политику.
  • 企业界。
    Zhè wèi qǐ yè jiā zài qǐ yè jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Этот предприниматель очень влиятелен в деловом мире.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

企业предприятие
企qǐпредприятие业yèбизнес
偏正Определение + ядро
界jièкруг

Частица 界 обозначает круг людей, связанных с 企业, где 企 и 业 вместе означают коммерческие предприятия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

企 объединяет 人 (человек) с 止 (ступня), показывая человека, стоящего на цыпочках.

Открыть 企 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.