众口一词 (zhòng kǒu yī cí) — единогласный; все говорят одно и то же

Definition

Examples

• 调查中，所有员工众口一词，都说公司管理有问题。
  Diào chá zhōng, suǒ yǒu yuán gōng zhòng kǒu yī cí, dōu shuō gōng sī guǎn lǐ yǒu wèn tí.
  В опросе все сотрудники сказали одно и то же — что у компании проблемы с управлением.
• 对于事故原因，几位证人众口一词，都指认是司机操作失误。
  Duì yú shì gù yuán yīn, jǐ wèi zhèng rén zhòng kǒu yī cí, dōu zhǐ rèn shì sī jī cāo zuò shī wù.
  По поводу причины аварии несколько свидетелей сказали одно и то же — они назвали это ошибкой водителя.
• 虽然大家众口一词说这部电影不好看，但我还是想去看看。
  Suī rán dà jiā zhòng kǒu yī cí shuō zhè bù diàn yǐng bù hǎo kàn, dàn wǒ hái shì xiǎng qù kàn kàn.
  Хотя все единогласно говорят, что этот фильм плохой, я всё равно хочу его посмотреть.