会合点 (huì hé diǎn) — место встречи, точка сбора (особенно военное)

Определение

существительное
место встречиточка сбора (особенно военное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 会合点。
    Wǒ men zài shān jiǎo xià shè wéi huì hé diǎn.
    Мы назначили подножие горы местом встречи.
  • 会合点。
    Liǎng zhī duì wu zài yù dìng de huì hé diǎn zhǔn shí huì hé.
    Две команды вовремя встретились в назначенном месте сбора.
  • 会合点。
    Zhè ge huì hé diǎn duì yè jiān xíng dòng hěn zhòng yào.
    Этот сборный пункт очень важен для ночных операций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会合встретиться и объединиться
会huìвстретиться合héобъединиться
联合Сочинение
点diǎnточка

会合 — благодаря 会 и 合 — означает встречу, а 点 — место, где она происходит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.