会后 (huì hòu) — после собрания; по окончании собрания

Определение

Существительное, обозначающее время, означающее 'после собрания' (会议之后). Сочетается с 会前 (до собрания) и используется в формальном или письменном контексте, например, в повестках дня, расписаниях и объявлениях.

существительное
после собранияпо окончании собрания

Примеры

  • 会后，。
    huì hòu, Dà jiā jì xù kāi huì tǎo lùn.
    После собрания все продолжили обсуждение.
  • 会后。
    huì hòu Wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba.
    Давай поедим вместе после собрания.
  • 会后。
    huì hòu Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi wǒ.
    После собрания, пожалуйста, передайте мне документы.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.