会堂 (huì táng) — актовый зал; зал заседаний

Определение

существительное

актовый залзал заседаний

Счётное слово · 座

Примеры

会堂。
Rén mín huì táng zhèng zài jǔ xíng zhòng yào huì yì.
В Народном зале проходит важное собрание.
会堂。
Zhè ge huì táng néng róng nà liǎng qiān rén.
Этот зал может вместить две тысячи человек.
会堂。
Xué shēng men zài huì táng lǐ tīng jiǎng zuò.
Студенты слушают лекцию в зале.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会huìвстреча

堂tángзал

会 — встреча, а 堂 — зал; получается зал для встреч.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

合合héвстречаться

Звуковая часть声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →