会议厅 (huì yì tīng) — конференц-зал, зал заседаний

Определение

существительное
конференц-залзал заседаний
Счётное слово · 个

Примеры

  • 会议厅。
    Zhè cì guó jì huì yì zài xīn jiàn de huì yì tīng jǔ xíng.
    Эта международная конференция проходит в новом конференц-зале.
  • 会议厅。
    huì yì tīng Lǐ zuò mǎn le qián lái tīng bào gào de tīng zhòng.
    Конференц-зал был заполнен слушателями, пришедшими на доклад.
  • 。
    Qǐng bǎ zhè zuò wèi ān pái dào huì yì tīng de hòu pái.
    Пожалуйста, помести это место в задний ряд конференц-зала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会议собрание
会huìсобираться议yìобсуждать
联合Сочинение
厅tīngзал

会 и 议 вместе образуют понятие собрания, а 厅 — зал, где такие собрания проходят.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Открыть 厅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.