伤神 (shāng shén) — быть умственно напряжённым, быть изнурительным; быть печальным, быть подавленным
Определение
Используется для вещей, которые истощают умственную энергию (задачи, переживания) ИЛИ чувства, которые тяжело ложатся на сердце. Контекст — сложная задача или печальная новость — проясняет, какое значение имеется в виду.
глагол
быть умственно напряжённымбыть изнурительнымбыть печальнымбыть подавленным
Примеры
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ shāng le bù shǎo shén.Это дело отняло у меня много душевных сил.
- 伤神，。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì shāng shén le, bù zhí dé.Хватит изматывать себя из-за таких мелочей, это того не стоит.
- ，伤神，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shí fēn shāng shén, zhěng yè méi shuì.Услышав эту новость, он был глубоко опечален и не спал всю ночь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.