伴娘 (bàn niáng) — подружка невесты

Определение

существительное
подружка невесты
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，伴娘。
    Wǒ de jiě jie jié hūn de shí hou, wǒ dāng le bàn niáng.
    Когда моя сестра вышла замуж, я была подружкой невесты.
  • 。
    Tā yāo qǐng le sān gè zuì hǎo de péng you zuò bàn niáng.
    Она пригласила трёх лучших подруг быть подружками невесты.
  • 伴娘。
    bàn niáng De qún zi dōu shì bái sè de.
    Платья подружек невесты все белые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伴bànспутник
娘niángженщина

伴 — спутник, 娘 — женщина; вместе они обозначают женщину-спутницу на свадьбе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伴 亻 (человек) стоит рядом с 半. Часть с человеком соответствует значению «спутник», а 半 передаёт звук.

Открыть 伴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娘 состоит из 女 (женщина) и 良, которые дают звучание.

Открыть 娘 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.